Michelle Cohen Corasanti: A mandulafa

„Senki sem élhet békében, ha mások nyomorban és egyenlőtlenségben tengődnek.”

A palesztin Ihmed Hamid izraeli ellenőrzés alatt álló területen cseperedik, ahol mindenki rettegésben él: javai, megélhetése és élete elvesztésétől fél. Ihmed úgy nő fel, hogy megtanulja: az izraeli katonáknak mindig igazuk van, és ő mindig csak megtűrt palesztin lesz az országban, ahol él. Tizenkettedik születésnapján korábbi félelmei valósággá válnak: édesapját bebörtönzik, családját megfosztják otthonától és minden vagyonától. Ihmed, mint legidősebb fiú, családfenntartóvá válik: meg kell találnia a módját, hogy gondoskodhasson övéiről.

A fiú különleges matematikai tehetségét felfedezve, tanára különórákon készíti fel egy amerikai egyetemre, megcsillantva ezzel a lehetőséget a szorongatott helyzetből való menekülésre.

Szabad-e magára hagynia családját? Cserben hagyja-e a családot, vagy éppen ellenkezőleg: esélyt adhat nekik, hogy emberhez méltó életet éljenek? Meg tudja-e védelmezni szüleit és testvéreit?

„Azt szoktam mondani a gyermekeimnek, hogy kövessék a vágyaikat. Gyermekkorom arra tanított, hogy az egyenletesen csepegő víz kivájja a követ. Megtanultam, hogy az élet lényege nem az, ami történik velünk, hanem az, ahogyan a velünk történtekre reagálni kívánunk. A művelődés jelentett nekem kiutat, és jóvoltából emelkedhettem körülményeim fölé. Most azonban rá kell jönnöm, hogy eközben sokakat hátrahagytam. Megértettem, hogy ha egyvalaki szenved, valamennyien szenvedünk. Életemet mindeddig családomnak, tanulmányaimnak és kutatásaimnak szenteltem, ma este remélem, fölvilágosíthatom önöket arról, mi történik Gázában... „

A szerző számára fontos, hogy minden nézőpontból bemutassa Palesztina történetének legfontosabb eseményeit, amelyek a 20. század második felében erőteljesen befolyásolták szereplőinek sorsát.

A mandulafa nem egyszerűen csak az Izraelben élő palesztinok nehéz sorsáról mesél, egyszerre családregény, fejlődésregény és szerteágazó történelmi tabló is. Elsöprő erővel mesél a szeretet erejéről, a gyűlölet áráról és a jóvátétel lehetőségéről.

az ajánlást készítette: Faragóné Veress Csilla