Ali Smith : Hogy lehetnél mindkettő

Arra mutat rá, hogy vannak olyan helyzetek az életben, amikor elmosódik a határ igen és nem között, amikor az identitás megkérdőjeleződik (...), amikor egy 15. századi olasz reneszánsz festő (aki történetesen férfi ruhába bújt nő) élettörténete a messze huszonegyedik században egy fiatal, édesanyja elvesztésének traumájában szenvedő, identitását kereső tinédzser életében folytatódik.

Hajlandó elgondolkozni a nemek (és igenek) sérthetetlenségén, a merev határok felbomlásán, az identitás el- és áttűnő alakzatain. (Hogy lehetnél mindkettő)

Mereven elutasítja az eltúlzott feminizmust és a gender-ideológiát.

Igazi tini: vad és sértő tud lenni, de valójában végtelenül érzékeny, sérülékeny, helyét kereső, segítségre szoruló, (kialakulatlan) lény.

"Smith regénye olyan, mint egy Escher-grafika, amelyben sorsok, terek, identitások fonódnak egymásba elválaszthatatlanul."

„...talán csak annyi, hogy George elég időt töltött ennek az egy képnek a megnézésével, és minden egyes élmény, amikor bármit megnéz, ilyen jó lenne, ha időt szentelne a dolgokra, amiket megnéz.”